TULE, OI TULE, NAUTINTO ELÄMÄNI

Thomas Campion(1567-1620)

   Tule, oi tule, nautinto elämäni,

älä anna minun kaihossa riutua:

   Rakkaus ei rakasta viivytystä; sinun näkemisesi,

mitä enemmän nautittu, sitä jumalaisempi:

     Oi tule, ja vie minulta

     tuska olla vailla sinua.

    Sinä kaiken suloisuuden sisällät,

kuin pieni maailma autuuden:

   Kauneus vartioi muotojasi: Ruusu

niissä on puhdas ja ikuinen.

     Tule, sitten, ja tee lentosi

     yhtä nopsasti luokseni kuin valo taivaallinen.

Come, o come, my lifes delight julkaistiin kirjassa The Third and Fourth Book of Ayres(1617). 

Kuvituksena on alankomaalaisen taiteilijan  Gerrit van Honthorstin(1592-1656) maalaus Nuori nainen nauraa pidellessään medaljonkia(1625).

#ThomasCampion Englanti #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos #Suomennos