George Meredith(1828-1909)
Oi kiuru! Näen sinut ja kutsun sinua iloksi!
Siipesi kantavat sinut ylös aamun povelle;
en näe sinua enää, mutta laulusi on yhä
taivaiden kieli minulle!
Näin olivat päivät kun olin poika;
suloiset kun elin niissä, rakkaat nyt kun ne ovat poissa:
En koe niitä enää, mutta yhä, oi yhä
ne kertovat taivaista minulle.
(To a Skylark, 1851.)
Kuvituksena on englantilaisen taiteilijan Samuel Palmerin(1806-1881) työ Kiurun kohoaminen(The Rising of the Skylark, noin 1839.)
#GeorgeMeredith #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #RomantiikanRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennokset #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti