MYRKKYPUU

William Blake(1757-1827)

Olin suuttunut ystävääni;

kerroin raivoni - loppui vihani.

Olin suuttunut vastustajaani;

kertonut sitä en - kasvoi vihani.

Ja kastelin sitä peloilla,

yöllä ja aamulla kyynelilläni.

Ja rusketin sitä hymyillä,

ja vienoilla katalilla houkutuksilla.

Ja se kasvoi sekä päivällä että yöllä,

kunnes se kantoi kirkkaan omenan.

Ja vihamieheni katsoi sen hohtavan,

ja tiesi sen minun olevan.

Ja puutarhaani hiipi

kun yö oli verhonnut Pohjantähden.

Aamulla näin iloisena

vihamieheni pitkällään puun alla.

(A Poison Tree, 1794.)

#WilliamBlake #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos