KUKKIEN BRONWEN

Eleanor Farjeon(1881-1965)

Bronwen villikukkia keräsi

kautta kujan;

hänen poimiva kosketuksensa niillä

sadetta suloisempi.

Nyt kukka lakastumassa,

nyt alkanut nuppu -

hänen silmänsä joka osui niille

oli aurinkoa nopeampi.

Yksi kerrallaan hän ne nimesi.

Oi, hän toi ilmi

sievissä nimeämisissään

niiden koko sievyyden:

Jotkin olivat sopivia neitsyille,

jotkin riemukkaille rouville,

ja rakkaus joilla hän ne nimesi

oli niiden nimiä suloisempi.

Bronwen of the Flowers on suomennettu kokoelmasta Sonnets and Poems(1918).

Eleanor Farjeon oli englantilainen, taiteellisesta perheestä kotoisin ollut kirjailija ja toimittaja, joka tunnetaan etenkin lastenkirjoistaan.

#EleanorFarjeon #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännöksiä #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos