Etkö tunne lehden pudotessa
kuinka sydän tuntee raukean surun
lasketun sille peitteeksi,
ja kuinka uni vaikuttaa hyvältä asialta
syksyllä lehden pudotessa?
Ja kuinka aivojen nopea lyönti
kangertelee koska se on turhaa,
syksyllä lehden pudotessa
etkö tiedä? ja kuinka tärkein
iloista vaikuttaa olevan - olla kipua tuntematta?
Etkö tunne lehden pudotessa
kuinka sydän tuntuu kuin kuivuneelta lyhteeltä
sidotulta pitkään varten sadonkorjuuta,
ja kuinka kuolema vaikuttaa kauniilta asialta
syksyllä lehden pudotessa?
(Autumn Song, 1848.)
#DanteGabrielRossetti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti