ALKU

James Wright(1927-1980)

Kuu pudottaa yhden tai kaksi höyhentä pellolle.

Tumma vehnä kuuntelee.

Ole liikkumatta.

Nyt.

Siellä ne ovat, kuun poikaset, kokeillen

siipiään.

Puiden keskellä hoikka nainen nostaa ylös kasvojensa

suloisen varjon, ja nyt hän astuu ilmaan, nyt hän on mennyt

kokonaan, ilmaan.

Seison yksin iäkkään puun luona, en uskalla hengittää

tai liikkua.

Kuuntelen.  

Vehnä kallistuu takaisin kohti omaa pimeyttään,

ja minä kallistun kohti omaani.

(Beginning)

James Wright oli Pulitzerin palkinnon voittanut yhdysvaltalainen, Ohion osavaltion Martin's Ferryn kaupungista kotoisin ollut kääntäjä ja runoilija, jota pidettiin yhtenä sukupolvensa johtavista yhdysvaltalaisista runoilijoista.

#JamesWright #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous