Thomas McGrath(1916-1990)
Näen sieluni siellä alhaalla
joskus -
kuin nuo oudot murtuneet tähdet
sinetöidyt huhtikuun jäähän
suojasään ja jäätymisen jälkeen.
Somewhere Ahead on suomennettu kokoelmasta Open Songs: Sixty Short Poems(Mount Carroll: Uzzano Press, 1977).
Thomas McGrath oli vuonna 1940 runoilijana debytoinyt yhdysvaltalainen, irlantilaisen taustan omanneen maanviljelijäperheen poika. Vsemmistolainen McGrathin ura oli yhdysvaltalaisille kirjailijoille perinteisesti laaja-alainen; hän oli kirjailijanuransa ohella eri aikoina myös ammattiyhdistysaktiivi, hitsaaja, korkeakoulunopettaja, käsikirjoittaja ja toimittaja. Palveltuaan toisessa maailmansodassa Yhdysvaltain ilmavoimissa Pohjois-Dakotan preerialta kotoisin oleva McGrath sai sotaveteraanina stipendin yliopisto-opintoja varten, mistä hänen akateeminen uransa - joka kärsi McCarthyn ajan vainoista - sai alkunsa.
#ThomasMcGrath #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Tunoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti