ERATO

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Oi, salli että lauluni

vain kuuluu yksin sinulle:

Ei kalliimpaa onnea sydämeni valitsisi

kuin täten heittää, oi kultaseni,

jokainen poljekas käärö eteen täydellisten jalkojesi,

muuta muusaa omaamatta.

Oi haaveikas rakkaus! Kuinka hyvin

kaikki tuo minkä kertoisivat huuleni,

kaiken jota lyyran elvyttävät kielet todistavat,

oli kirjoitettu rintaasi

suudelmin innokkain ja hitain...

Niin kauan, niin kauan sitten.

Millaiset kyyneleet ovat yhdistyvä

keväistä ja kesistä kulutetuista

ruokkien lähdettä tämän Helikonimme;

ja viini kaadettu toivottamasti,

tai päällesi roiskotettu, oi palvotuin maidani,

juhlissa auringon tai kuun.

Nyt anna tauon jonkin

lyyrisen hiljaisuuden langeta;

kuin raskaiden köynnösten anna valua hiustesi

ympärille otsasi ja pääsi,

kun laulut laulamattomat ja suloiset

lyövät sydänäänissämme.

Erato julkaistiin kokoelmassa Selected Poems(1971).

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous