SIRO LUMME

Heinrich Heine(1797-1856)

Siro lumme

unelmoivasti katsoo ylös järvestään;

kuu alas lähettää terveisensä

kera rakkauden kirkkaan kivun.

Kainona, lumme taas laskee päänsä

alas aaltoihin -

siellä, jaloissaan, näkee

onnettoman kalpean kumppanin.

Die schlanke Wasserlilie(1847) on suomennettu vertaillen Sharon Krebsin englanninkieliseen käännökseen.

#HeinrichHeine #Heine Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset #Saksa #SaksalainenKirjallisuus #SaksalainenRunous #SaksanKirjallisuus #SaksanRunous #Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos #Suomennos