Kuulin minua syytettävän siitä että pyrin tu-
hoamaan instuutiot;
mutta todella en ole puolesta enkä vastaan instituutioita;
(mitä tosiaankaan minulla on yhteistä noiden kanssa? - Tai mitä
mutta todella en ole puolesta enkä vastaan instituutioita;
(mitä tosiaankaan minulla on yhteistä noiden kanssa? - Tai mitä
niiden tuhoamisen kanssa?)
Vain että olen perustava Mannahattaan ja jokaiseen
Vain että olen perustava Mannahattaan ja jokaiseen
Näiden Valtojen kaupunkiin sisämaassa ja rannikolla,
ja pelloille ja metsiin, ja ylle jokaisen kölin
pienen tai suuren joka taivuttaa vettä,
vailla julkisivuja tai sääntöjä tai johtokunnan jäseniä tai mitään rii-
taa,
kalliisiin tovereihin kohdistuvan rakkauden instituution.
I Hear It Was Charged Against Me(1860) on käännetty sivulta 137 Leaves of Grass -teoksen vuoden 1871 painoksessa.
kalliisiin tovereihin kohdistuvan rakkauden instituution.
I Hear It Was Charged Against Me(1860) on käännetty sivulta 137 Leaves of Grass -teoksen vuoden 1871 painoksessa.
#WaltWhitman #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti