SATAA

Wilfrid Wilson Gibson(1878-1962)

Yönä kun lähdin isäni sanoi:

"Menet ja teet jonkin typerän jutun.

Sinulla ei ole enempää älliä tuossa lihavassa päässä

kuin hölmöllä Billy Witterlingillä."

"Ei älliä tulla sisään kun sataa -

ei älliä tarpeeksi siihen, sinulla ole.

Saat luodin läpi aivojesi,

ennen kuin tiedät, varmaankin."

Ja nyt makaan juoksuhaudassa

ja ammuksia ja luoteja ýön halki

sataa tasaisena tulvana,

ajattelen että ukko oli oikeassa.

(Raining; Battle, 1915.)

#WilfridWilsonGibson #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #EnsimmäinenMaailmansota #Kirjallisuus #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot Runot #Runous #Runoutta #Sotarunous #Suomennos Suomennos