RUNSAAKSI TEE TÄMÄ VUODE

Emily Dickinson(1830-1886)

Runsaaksi tee tämä Vuode -

tee tämä Vuode Syvällä Kunnioituksella -

siinä odota kunnes Tuomio murtaa

Erinomaiset ja Kauniit.

Olkoon sen Patja suora -

olkoon sen Tyyny pyöreä -

älä anna minkään Auringonnousun keltaisen melun

häiritä tätä Kamaraa -

(Ample make this Bed, 1883.)

Suomennos on Thomas H. Johnsonin(1902-1985) toimittaman teoksen The Complete Poems of Emily Dickinson(1955) mukainen. 

#EmilyDickinson #Dickinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous