Ki no Tomonori(n. 850-904/906/915)
Yhä jatkan,
ikuinen ulkopuolinen,
elämäni kuulas
kuin tämä kylmä, kirkas aamuilma,
ei pilveäkään tällä avaralla taivaalla.
Suomennettu Sam Hamillin(1943-2018) kääntämästä kokoelmasta Only Companion: Japanese Poems of Love and Longing(1992), sivu 74.
Ki no Tomonori oli keisarillinen hovimies, ja yhdessä serkkunsa Ki no Tsurayukin(n. 866/872 - n. 945/946 kanssa virallisen keisarillisen runoantologian Kokinshūn toimittaja.
#KinoTomonori #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Tanka #Tankarunos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti