William Butler Yeats(1865-1939)
'Mies jota ylistän,"
huudahtaa tyhjä kaivo,
'Elää kaikki päivänsä
missä käsi kellolla
voi kutsua lypsylehmät
kodikkaalle ovelle hänen talonsa.
Kuka paitsi idiootti ylistäisi
kuivia kiviä kaivossa?'
'Mies jota ylistän,'
huudahtaa lehdetön puu,
'On nainut ja pysyy
luona vanhan tulisijan, ja hän
harvoin on antanut arvoa
muulle kuin lapsille ja koirille lattialla.
Mutta kuka idiootti ylistäisi
kuihtunutta puuta?'
The Well and the Tree on käännetty kokoelmasta The Responsibilities and Other Poems(1916), sivulta 49.
#WBYeats #WilliamButlerYeats #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Yeats
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti