Zhu Xi(1130-1200)
Puhdas joki virtaa ohi jadenvihreän huipun,
vedellä ja taivaalla on syksyn selkeä ilme.
Kymmeniä virstoja punaisen tomun maailmasta
valkoiset pilvet ja keltaiset lehdet ilmaantuvat loputtomina.
Suomennettu englanninnoksesta Autumn Moon Bill Porterin(1943-) nimellä Red Pine kääntämässä käännöskokoelmassa Poems of the Masters(2009), sen sivulta 313. Runo on noin vuodelta 1180.
#ZhuXi #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti