Clark Ashton Smith(1893-1961)
Minuutit ja tunnit ja päivät ja kuukaudet ja vuodet
kuin elämänveri vuotamassa kuolettavasta haavasta!
Annettakoon polven polveen ja rinnan rintaan olla sidottuina,
ja hiljentää hetkeksi värinän pelkojemme.
Oi, syvään rakkauden tyhjyyteen vetäytyneenä,
kuin jossakin kaukaisessa ja haltijamaisessa paikassa asustaa,
eikä kuulla pahaenteistä metallista lyöntiä
heilurien kuunlaskussa tai aamunkoitossa.
Vaikka aika juoksee eteenpäin, ja tähti eikä aurinko voi jäädä,
kauneutesi on sokkelo nautintoni,
jossa voin kadottaa minuutit lennossansa
ja olla tietämättä milloin tämä päivä on eilinen.
Temporality, kirjoitettu huhtikuun 28. päivänä 1928, julkaistiin Roy A. Squiresin(1920-88) toimittamassa runokokoelmassa The Fanes of Dawn(1976) ja sitten kokoelmassa The Sword of Zagan and Other Writings(2004).
#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Tunoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti