ATLANTIS

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Yläpuolella sen kupolien pyörteet kasvavat.

     Kaukana yllä, meren puhurit pauhaavat katkeraa vuodatustansa:

     Mutta täällä haudatut vedet eivät mitään huomioi -

kuuroina, ja suljetuin huulin painetun alas taakan

ylemmän valtameren. Hämäränä, rajattomana,

     kaupungeissa synkän ruohon ylitse kietomien,

     missä kaljuunat murenevat ja krakenit lisääntyvät,

hidas vuorovesi pyörähtelee halki uponneen pihan ja portin.

Ulos valtameren fosforitähtisestä kupolista,

     aavemainen valo epävarmasti leviää

alttareille jumalattaren koristellun

     kukkasilla jonkin oudon ja värittömän köynnöksen;

ja, siivekkäänä, nopsana, halki taivaiden vaahdon alla,

     kuin äänettömät linnut meriolennot pyrähtelevät ja hohtavat.

(Atlantis; The Star-Treader and Other Poems, 1912, sivu 56.)

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous