VÄHÄISEMMÄT AISTIT

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

               

         Ajatellen kauneutta

näkynä tapaamme unohtaa

         tulen lämmön

takkatulen kirkkaudessa,

sulavissa väreilyissä sulon

         veden janolle.

Pehmeä kuin ilma, tunto turkin

         koskettavalle kädelle

on yhtä kaunista varmasti

kuin kaari kissan loikan.

         Ei terävämpää kauneutta

kuin marunan kuiva oksa,

         kitkerä, pistävä tuoksu

tuomassa äänettömät aavikon

etäisyydet takaisin sydämeen.

(Lesser Senses; So Far So Good: Final Poems, 2014-2018, 2018.)

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous