KANADANILVES

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

                                                                  

Me tiedämme kuinka tietää ja kuinka ajatella,

kuinka esitellä tiedetty

taivaan kirkkaalle tietämättömälle silmälle,

kuinka olla kiireisiä ja lisääntyä.

Hän tietää kuinka kävellä

yksin puihin katsomatta taakse,

niin kevyenä pehmeillä jaloillaan ettei hän uppoa

lumeen. Kuinka olla jättämättä jälkiä,

ääntä, varjoa. Kuinka hävitä.

The Canada Lynx on suomennettu kokoelmasta Late in the Day: Poems 2010-2014(2016), sen sivulta 10.

Kanadanilves, Lynx canadensis, on hieman ilvestä pienempi ja omaa täplättömän harmaanruskean turkin.

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous