USVAHEVONEN

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

                                          

Oi marraskuun tytär

tule ratsastaen, tule ratsastaen

punaruskeanharmaalla tammalla

viisaalla ruskeanharmaalla tammalla

sokealla yhdestä silmästä mutta varmajalkaisella

yli auringonvalaisemien maiden, seisovien

vehnänolkien ylämaiden

alas näille pilvisille alamaille

leppien täyttämille.

Tule ratsastaen, oi syksyinen tyttäreni,

tule ratsastaen ja laskeudu ratsailta

täällä jossa voin katsoa sinun tanssivan

lähes liikkumatta usvahevosen kanssa

nuoren valkoisen tamman

keskellä sateisia leppiä

hiljaisuudessa, lähes liikkumatta,

Islannin valkoinen villi tamma

ja syksyn tytär, tanssimassa.

The Mist Horse on suomennettu runokokoelmasta Late in the Day: Poems 2010-2014(2016), kokoelman sivulta 77.

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous