Ursula K. Le Guin(1929-2018)
Kolme neljäsosa kuu hohtaa kirkkaammin
tähtiä ympärillään, liukuu
länteen vuoroveteen nousemassa,
kylmänä, kylmänä ja villinä.
Lokakuun viimeinen yö menee
yksinäisenä sielujen päivään,
haamu pohjoistuulessa puhaltamassa
villinä, villinä ja kylmänä.
Sea Hallowe'en julkaistiin runokokoelmassa Late in the Day: Poems 2010-2014(2016), kokoelman sivulta 56.
Koska suomessa Halloweenin merkitys on puhtaasti kaupallinen, käytin päivän uskonnollista kotimaista nimeä erottamaan runon tästä kaupallisesta viitekehyksestä jonka "Merellinen Halloween" olisi tuonut mukanaan.
#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #LeGuin #Käännös Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennokset Suomennokset #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti