JAGUAARI

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

jaguaarin haamu kävelee aidan läpi

jaguaari on vapautemme

ystävä antoi minulle kallisarvoisen lahjan

pienen palasen Berliinin muuria

mutta tämä muuri jota he ovat rakentamassa

suoraan halki sydänmaani

lippumme levitettynä sille

on maani arkku

kädet kurkottavat aukkojen läpi

puristamaan, kunnes aukot on suljettu

ja jopa musiikki

ei voi päästä läpi

vain haamut

kaiken pettämämme

tämä on valituksen muuri

jaguaarin hauta

17 heinäkuuta 2017

(The Jaguar; So Far So Good: Final Poems, 2014-2018, 2018.)

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #LeGuin #Käännös Käännös Käännöskirjallisuus #Käännöskirjallisuus Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous Luontorunous #Luontorunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos Runosuomennos #Runot Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous