ENKELI

William Blake(1757-1827)

Uneksin unen! Mitä se voi tarkoittaa?

Ja että olin Neitsytkuningatar

vartioima lempeän Enkelin:

Mieletön vaiva ei ollut koskaan ilahtunut!

Ja itkin sekä öin että päivin,

ja hän kyyneleeni pois pyyhki;

ja itkin sekä öin että päivin,

ja kätkin häneltä ilon sydämeni.

Joten hän siipensä otti, ja pakeni;

sitten aamu punastui ruusunpunaisena.

Pyyhin kyyneleeni, ja aseistin pelkoni

kymmenellä tuhannella kilvellä ja keihäällä.

Pian Enkelini taas tuli;

olin aseistettu, hän turhaan tuli:

Sillä aika nuoruuden oli paennut,

ja harmaat hiukset olivat päässäni.

(The Angel; Songs of Experience, 1794.)

#WilliamBlake #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos