Ursula K. Le Guin(1929-2018)
Viimein tulikärpäset tulevat Kalliovuorten yli, ajelehtien
kosteissa, pehmeissä viimoissa puhaltamassa lännensuuntaan
jotka nostivat ne yli suolan ja myrkytettyjen aavikoiden
ja kauhistuttavan valkohampaisen Sierran
Kalifornian laaksojen hiljaisuuteen
missä näin ne unessa Kishamishin
verannalta, kaikki pienet ilmavat tulet
tulemassa ja menemässä kesäisessä iltahämärässä lähellä
ja kauempana metsissä vuoren suunnassa
kimmeltämässä pimeydessä aina hienompina, himmeämpinä,
lukemattomien hopeahiukkasten niityt.
The One Thing Missing on suomennettu kokoelmasta Late in the Day: Poems 2010-2014(2016), sen sivulta 11.
#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti