MUISTOT OVAT KUKKASIA

Mosab Abu Toha(1992-)

Muistot ovat kukkasia -

me kastelemme niitä,

kerromme niitä,

teemme niistä runoja

näytelmiä,

tarinoita.

Koristelemme ne

hehkulampuilla,

erivärisillä

vertauskuvilla,

vaihtelevissa seuroissa.

Jotkin muistot ovat ikäviä.

Niillä on lemuava haju,

ja karhea, pistävä iho.

Ei väliä kuinka syvään

luut haudatut,

suloisten muistojen mato

on löytävä tiensä.

(Memories Are Flowers, 2021.)

Mosab Abu Toha on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.

#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos