William Butler Yeats(1865-1939)
Haudoissa kullan ja lasuriitin
ruumiit pyhien miesten ja naisten erittävät
ihmeenomaista öljyä, orvokin tuoksua.
Mutta alla raskaan painon tallatun saven
makaavat ruumiit vampyyrien täynnä verta;
niiden käärinliinat ovat veriset ja kosteat ovat huulensa.
Oil and Blood, kirjoitettu joulukuussa vuonna 1927 ja muokattu vuosina 1928-29, julkaistiin kokoelmassa The Winding Stair and Other Poems(1933). Se on suomennettu tähän kokoelmasta The Collected Poems of W. B. Yeats(Ware: Wordsworth 2008, 1. painos 1994), sivulta 202.
#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Nobel Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #NobelinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta Runoutta #Suomennos Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti