Yang Jiong eli Yang Chiung(650-n.694)
Chaon vesa, jadekiekko kaupunkien arvoinen;
kauan on nimesi ollut tunnettu.
Hyvästellen sinut kotimatkallesi
kuunvalo täyttää odottavan joen.
Suomennettu Bill Porterin(1943-) nimellä Red Pine englanniksi tekemästä käännöksestä Seeing Off Supply Director Kuo käännöskokoelmassa Poems of the Masters: China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse(2007), sen sivulta 31.
#YangJiong #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti