Richard Aldington(1892-1962)
Ne jotka asuivat täällä ovat menneet
tai kuolleet tai lohduttomia surusta;
kaikesta heidän elämästään täällä
mitään ei ole jäljellä
paitsi heidän tallotut, likaiset vaatteensa
tomuisten tiilten keskellä,
aviovuoteensa, ruostunut ja taipunut,
heitetty alas sivuun hyödyttömänä;
ja rikkinäinen lelu jättämä lapsensa...
A Ruined House on suomennettu kokoelman Images of War(1919) sivulta 18.
#RichardAldington #EnsimmäinenMaailmansota #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Sotarunous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti