NUORI PUU

Richard Aldington(1892-1962)

J. W. :LLE

Täällä on niin harvoja puita, niin harvoja nuoria

   puita,

että Kohtalo olisi voinut olla armollinen

ja kääntänyt sivuun paineaallon tulen

joka levitti oksasi revitylle maalle,

päättäen ilon joka meillä oli tuoreissa lehdissäsi.

Ja jokainen kallis nuori poikanen joka tapetaan

vaikuttaa huutavan:

'Me olemme niin harvat, niin harvat,

eikö kohtalomme olisi voinut olla armollisempi?'

A Young Tree on suomennettu kokoelman Images of War(1919) sivulta 29.

#RichardAldington #EnsimmäinenMaailmansota #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Sotarunous #Suomennos