LAULU

William Butler Yeats(1865-1939)

Ajattelin ettei muuta tarvittu

nuoruutta pidentämään

kuin käsipaino ja floretti

pitämään nuorena vartalo.

Oi, kuka olisi voinut ennustaa

että sydän tulee vanhaksi?

Vaikka minulla on paljon sanoja,

kuka nainen on tyytyväinen,

etten enää ole pyörällä päästäni

koska rinnallaan hänen?

Oi, kuka olisi voinut ennustaa

että sydän tulee vanhaksi?

En ole menettänyt intohimoa

vaan sydämen joka minulla oli.

Uskoin sen polttavan vartaloni

kuolinvuoteelle lasketun,

sillä, kuka olisi voinut ennustaa

että sydän tulee vanhaksi?

A Song, kokoelmasta The Wild Swans at Coole(1919).

#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #Irlanti #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Nobel #NobelPalkinto #Runo #Runoja  #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos