Nikolaus Lenau(1802-1850)
Jos vain hyvä kohtalo
on minulle vangitsevassa kudonnassasi,
minä onnellisessa katseessasi
hiljaa palan pois ja tuhoudun,
kuin hurskas valo lampun
kuollen hohtaa autuaallisessa hiljaisuudessa
edessä kauniiden kasvojen
tuon taivaallisen madonnan! -
(Stumme Liebe, 1833.)
(Stumme Liebe, 1833.)
Vapaa, eli epätarkka, käännös.
#NikolausLenau #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti