John Drinkwater(1882-1937)
Valtias Rameses Egyptin huokasi
koska kesäilta väistyi:
ja pikku Ariadne itki
kun kesäinen ihastus vihdoin tomuksi
hävisi; ja nuori Verona kuoli
kun oli pilvinen rakkauden tunti.
Heidän oli katkeruus jonka tunnemme
sillä sikermät orapihlajan säilyttävät
niin lyhyen loiston, ja suudelmat menevät
hautoihin käsittämättömän syviin,
kun Rameses ja Romeo
ja pikku Ariadne nukkuvat.
Birthright on suomennettu Edward Marshin(1872-1953) toimittamasta runoantologiasta Georgian Poetry 1916-17(1917).
#JohnDrinkwater #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti