John Millington Synge(1871-1909)
1
Käteni ovat ympärillänne, ja nojaan
teitä vasten, kun kiuru
laulaa yllämme, ja kultaiset valot, ja vihreät
varjot ovat kaarnallanne.
2.
On tuleva vuodenaika, jolloin levitätte
mustat laudat peittämään minut:
Sitten Pyhän Hieronymuksen hautausmaalla lepään, kurja poloinen,
matojen kanssa iänkaikkisesti.
(To the Oaks of Glencree)
Glencree on vuorilaakso Wicklowin kreivikunnassa, länteen Dublinista, Irlannissa.
Pyhän Hieronymuksen hautausmaa, Saint Jerome Cemetery (irlanniksi Reilig Chnocán Iaróm) on Dublinissa.
#JMSynge #JohnMillingtonSynge #Synge #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti