VALITUS JADEPORTAILLA

Lu Yu((1125-1210)

Iltahämärässä palatsi laskee helmikaihtimet,

lentävät tulikärpäset pyrähtävät ja tulevat lepoon .

Halki pitkien öiden nainen neuloo miehen silkkikaapua.

Hänen kaipauksensa, milloin se on päättyvä?

Käännetty Nathan Woolleyn englanninkielisestä käännöksestä.