LAULU

John Todhunter(1839-1916)

  Rusakolla on kotinsa kukkulalla,

     leivolla pesänsä ruohossa;

  mutta minä makaan yksin ja kylmissäni,

     pilkkaamana tuulten kun ne ohi kulkevat.

        Missä, oi, missä!

Oi, missä olen löytävä, missä olen löytävä leponi,

   tai kätken kasvoni silmiltä Huolen?

       Missä, paitsi rakkaassa rinnassasi!

(Song, kokoelmasta Laurella and Other Poems, 1876, sivulta 117.)

John Todhunter oli angloirlantilainen lääkäri, näytelmäkirjailija ja runoilija, joka ajan brittiläisille yliopistoille tyypillisen epäloogisesti toimi kirjallisuuden professorina useiden vuosien ajan Dublinissa vuodesta 1870, valmistuen samalla lääketieteen tohtoriksi 1871, mikä oli hänen ainoa akateeminen opinalansa.

#JohnTodhunter #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos