TAIMEN LAULU

Arthur Sewell Buttille[1872?-1904?]

John Gray(1866-1934)

Kerro, pieni taimen, kuiskuttava itiö,

miksi olet iloinen? Miksi laulat?

Eikö sinulla ole pelkoa ryömivän olennon,

hänen jolla on jalkaa niin monta? Ja madon?

Sadepisarat rapisevat pääni yllä -

     pisara, pisara, pisara.

Kostuttamaan ruokamultaa jossa juureni ruokitaan -

     siemaus, siemaus, siemaus.

Ei ajatusta minulla olennosta jalkaisesta.

     Ei pelkoa madosta,

     kun tavoitteeni on niin lähellä;

joka hetken elämäni on rientänyt,

elämänpituista päivää en ole laulamasta lakannut:

Minun täytyy aurinko saavuttaa, aurinko.