Christina Rossetti(1830-1894)
Kun me uneksimme ja nukumme,
aurinko loikkaa ylös syvyyksistä, -
päivänvalo loikassa syntynyt!
Nopea, hallitseva, vapaa,
janoissaan päästä kylpemään äärimmäisessä meressä.
Kun me leikissä viivymme,
jospa vuosi vain toukokuuhun pysähtyisi!
Tuulet ovat nousseet ja matkalla
yli maan, yli meren,
päämääräänsä missä niiden onkaan päämäärä.
On aika nousta,
kilvata vuoksi luvatun palkinnon.
Aurinko kiitää, tuuli kiitää.
Olemme vahvoja, olemme vapaita,
ja koti lepää takana tähtien ja meren.
(A Song of Flight, 1890.)
Säveltäjä Edgar Elgar(1857-1934) sovitti runon vuonna 1895.
#ChristinaRossetti #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti