LUONNOS ZHONG-VUORESTA

Lu Yu(1125-1210)

Äänettä vuoristopuro

kiertää bambulehdon;

länteen bambuista, kukat ja ruoho

kisaavat kevään lempeydessä.

Istun alla olkisten räystäiden

vastapäätä tätä koko päivän;

yksikään lintu ei laula,

kukkuloiden hiljaisuus syvenee.

Käännetty Nathan Woolleyn englanninkielisestä käännöksestä.