ELÄMÄN PUUT 

Charles Godfrey Leland(1824-1903) 

Kaunottaret kaupungin syksyllä

iloisimmat vaatteensa pukevat;

syksyllä, myös, metsät

kirkkaammat asut laittavat. 

Yöllä lumenvalkoisissa vuodevaatteissa 

neidot uneen vaipuvat;

talvella alla nietosten

puut näyttävät syvään uinuvan.

Oi! Rakkaudet ja lehdet - keskellä teidän

miehen täytyy varovasti kävellä;

kuinka pian olemme metsään eksyneet!

Kuinka pian keskelle neitojen kauniiden!

Charles Godfrey Leland oli yhdysvaltalainen kirjailija ja toimittaja.