Viidessä tiussa kesää! Täysin uudet silmät,
uudet mielet, uudet muodit, uudet hölmöt, uudet viisaat;
uusia murheita itkeä, uusia iloja arvostaa;
mitään jäämättä minusta ja sinusta
tuon olevan vuosisadan eloisaan näkymään
paitsi hyppysellinen tomua tai kaksi;
vuosisata joka, jos ei suurenmoinen,
on näyttävä, epäile en, kukoistuksessaan,
laajuuden yli tämän rajoittuneen ajan.
- Mutta mitä minulle niin kaukana edessä oleva?
Sillä minä pyytäisin vain
että sinun matosi olisi minun matoni, Rakas!
16 Westbourne Park Villas, 1867.
(1967)
#ThomasHardy #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti