EMME KOSKAAN SANONEET HYVÄSTI

Mary Elizabeth Coleridge(1861-1907)

Emme koskaan sanoneet hyvästi, emmekä edes katsoneet
viimeistä kertaa toisiamme; sillä mitään merkkiä
ei tehty kun me kytketyn ketjun irrotimme
ja rikoimme tasaisen rivin.

Ja täällä me asustamme yhdessä, vierekkäin,
paikkamme määrätyt elämäksi kartan mukaan.
Kaksi saarta jotka raivoava meri erottaa
eivät voisi olla kauempana.