KIRSIKKAVARKAITA

D. H. Lawrence(1885-1930)

Alla pitkien, tummien oksien, kuin jalokivet punaiset

       tukassa itämaisen tytön

hohtavat rihmat verenpunaisia kirsikoita, kuin olisi vuotanut

       veripisaroita alla jokaisen kutrin.

Alla kimaltavien kirsikoiden, taitetuin siivin

       kolme kuollutta lintua lepää:

Vaalearintaisia laulurastaisia ja mustarastaita, pikkuryöväreitä

       tahrattuja punaisella maalilla.

Alla heinäsuovan tyttö seisoo minulle nauraen,

       kirsikoita ripustettuina ympärille korvien -

tarjoten minulle helakanpunaista hedelmäänsä: Katson

       onko hänellä lainkaan kyyneliä.

Cherry Robbers on suomennettu kokoelmasta Love Poems and Others(1913).

#DavidHerbertLawrence #DHLawrence #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos