Näin sen kuuluisan miehen soppaa syömässä,
sanon että hän nosti rasvaista lientä
suuhunsa lusikalla.
Hänen nimensä oli sanomalehdissä tuona päivänä
kirjoitettuna isoissa mustissa otsikoissa
ja tuhannet ihmiset puhuivat hänestä.
Kun minä näin hänet,
hän istui kumartuneena pää lautasen yllä
laittaen soppaa suuhunsa lusikalla.
(Soup, Smoke and Steel, 1920.)
#CarlSandburg #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti