Alda Merini(1931-2009)
Olen raivoisa pieni mehiläinen.
Pidän värini muuttamisesta.
Pidän kokoni muuttamisesta.
(Un piccola ape furibonda.)
Vaihtoehtoinen käännös:
Olen raivokas pieni mehiläinen.
Tykkään vaihtaa kokoani.
Tykkään vaihtaa väriäni.
Suomennettu vertaillen englanninkieliseen käännökseen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti