ILTA

Yone Noguchi(1875-1947)

Ilta kera tuulenvireiden jotka elvyttävät muistoni;

Ilta, turvapaikkani missä kaipaavat silmäni kiirehtivät kohtaamaan

     tähdet!

Kaikki lehdet ja kukkaset laskevat väsyneet otsansa Illan purppuraisessa

     henkäyksessä,

katso! Aatamit ja Eevat kääntävät askeleensa kohti kotejansa,

minä yksin odotan Kuun nousua, kaivaten nähdä oman varjoni -

ainoa kosiskelijani koko maailmassa.

(Evening; The Green Sheaf, n:o 12, 1904, sivu 4.)

#YoneNoguchi #NoguchiYone #Japani #JapanilainenKirjallisuus #JapanilainenRunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos