Alun Lewis(1915-1944)
Pehmeästi sivistyneet
vuosisadat kaatuvat,
paperi vasten paperia,
Pietari vasten Paavalia.
Ja rakastavaiset heräten
yöstä -
Ikuisuuden valtiaat,
Ajan orjat -
tunnistavat vain
kinostuvan valkoisen
sateen pienten kasvojen
kalkkikaivantoihin.
Sininen kaulanauha jätetty
hiiltyneelle tuolille
kertoo että Kauneus
pelästytettiin täällä.
Raiders' Dawn(1940) on käännetty Cary Archardin toimittamasta kokoelmasta Collected Poems(Melksham: seren 1994), sen sivulta 22. Se julkaistiin alunperin kokoelmassa Raiders' Dawn and Other Poems(1942).
Walesiläistä Alun Lewisiä pidetään yhdessä englantilaisen Keith Douglasin(1920-44) kanssa johtavina brittiläisinä Toisen maailmansodan sotilasrunoilijoina.
#AlunLewis #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Sotarunous #Suomennos #ToinenMaailmansota #WalesinKirjallisuus #WalesinRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti