Robert Herrick(1591-1674)
Menkäämme, vaikka myöhä, viimeinkin, Silviani, avioon
ja rakastaen maatkaamme yhdessä uskollisessa vuoteessa.
Kellosi voi seistä, kiitää minuuttini;
ei mikään ääni kutsu takaisin vuotta joka kerran on ohi.
Silloin, suloinen Silvia, älkäämme enää lykätkö;
tosi rakkaus, tiedämme, aikaansaa viivästyksen.
Pois epäluulot, kaikki epäilykset sitten poista;
kukaan ihminen ei yhtä aikaa voi olla viisas ja rakastunut.
(To Sylvia, To Wed; Hesperides, 1648.)
Robert Herrick oli näytelmäkirjailija Ben Jonsonin(1572-1637) ympärille muodostuneeseen kirjalliseen piiriin kuulunut anglikaaninen, kuningasmielinen, englantilainen pappi ja runoilija.
#RobertHerrick #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti