Mosab Abu Toha(1992-)
Olit niin pieni käsissäni
mikään sirpale ei voinut osua sinuun,
mutta pommin pöly ja savu
syöksyivät keuhkoihisi.
Ei tarvetta millekään harsolle.
He vain sulkivat silmäsi.
Ei tarvetta millekään käärinliinalle.
Sinä olit jo
kapalohuovassasi.
(You were so small in my hands, 2024.)
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti