Kaksi käännöstä Jules Superviellen(1884-1960) runosta Point de flamme. Ensimmäinen suoraan ranskasta, toinen Conor Kellyn englanninkielisen käännöksen kautta:

LIEKIN KÄRKI

Halki elämänsä

hän oli pitänyt lukemisesta

kynttilän seurassa

ja monesti hän vei

käden liekkiin

tullakseen vakuutetuksi

että hän eli,

että hän eli.

Kuolemansa päivästä lähtien

hän lepää vierellään

palava kynttilä

mutta pidä kätesi piilossa.

LIEKIN MERKITYS

Koko pitkän elämänsä

hän rakasti lukea

kynttilänvalossa.

Hän monesti vei

kätensä liekin läpi

näyttääkseen itselleen

olevansa elossa.

Hän oli elossa.

Nyt, kuolemastaan lähtien

hän lepää

kynttilänliekin vierellä

mutta kätkee kätensä.