VIESTI

John Todhunter(1839-1916)

1.

Sydämeni, häkkilinnun kaipaavan,

   kannoin meren yli;

nyt, iloisessa aamussa, kohoavat hohtaen

   sen vapaat siivet takaisin luoksesi.

2.

Suudelmani, se ei ole kadottava niitä

   lentäessään kuohun yli,

ja se on löytävä povesi

   varmasti kuten kyyhkyt kotinsa.

(Message; Forest Songs and Other Poems, 1881, sivu 91.)

Kuvituksena on ranskalaisen taidemaalarin Augustin-Luc Demoussey'n(1809-80) maalaus vuodelta 1872 jonka alkuperäistä ranskankielistä nimeä en ole saanut selville, mutta siitä käytetyt nimet englanninkielestä käännettyinä ovat Afrodite ja kyyhkynsä, Afrodite kyyhkynsä kanssa, Kadotetun viattomuuden vertauskuva ja Nuori leidi kyyhkyn kanssa.

#JohnTodhunter #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos